Welcome to my translation and localization project showcase page! Here, you’ll find a variety of projects that highlight how I’ve applied localization strategies using different technologies and processes. While my primary focus is on Japanese and English, I’ve also had the opportunity to collaborate with peers on projects involving other languages from around the world. I’m grateful for the chance to work with such talented individuals, and their contributions are reflected in the project details if you read more. Feel free to explore!
Customizing NMT Engine for Song Lyrics
This project focuses on a neural machine translation engine application for translation of song lyrics.
Japanese > English
Best TMS for Mid-Size Gaming Company
Evaluating and selecting a translation management system for game localization.
Generic application for all locales
Translation of a museum press release document with Trados Studio.
English > French | Russian | Spanish | Japanese | Chinese
Find out how you can apply regex codes to your next Trados Studio project.
English > Japanese